水光对山色,潋滟对空蒙。平仄对应,意思对应。水光指西湖的水波光粼粼;山色指周边的群山朦朦胧胧。潋滟指水面波光闪动的样子;空蒙指细雨迷茫的样子。
水光、潋滟出自宋代苏轼的《饮湖上初晴后雨二首·其二》中的“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。”。
一、原诗
饮湖上初晴后雨二首·其二(宋代:苏轼)
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。(蒙 通:濛)
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
二、翻译
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
扩展资料
著名的对仗
一、墨(对)泉
释义:‘墨’字上部为‘黑’字;而‘泉’字上半部分为‘白’字。各属于颜色的一种,且词义相反。两个字的下半部分别为‘土’和‘水’又都属于五行之一。
二、孙行者(对)胡适之
释义:孙行者、胡适之,都是人名;一古一今、一武一文、一虚一实、一神一凡,又都是名人;这两个名人,可以说,又都是赴西天的取经人。这是意对。
胡、孙,都是猴子的别名,是名词;行、适,都有走动的意思,是动词;者、之,都是文言虚词。这是文对。讲音韵:平仄仄,仄平平,是格律对。这副三字的对联,真是言简意赅、妙趣横生、对仗工整、自然天成。
三、风声雨声读书声声声入耳(对)家事国事天下事事事关心。
释义:这是现悬于东林书院依庸堂内的一副著名对联。此联为明东林党领袖顾宪成所撰,后来人们用以提倡"读书不忘救国",至今仍有积极意义。
上联将读书声和风雨声融为一体,既有诗意,又有深意。下联有齐家治国平天下的雄心壮志。风对雨,家对国,耳对心, 极其工整,特别是连用叠字,如闻书声琅琅 。
参考资料来源:百度百科-饮湖上初晴后雨二首
参考资料来源:百度百科-对联
水光潋艳晴方好
山色 空蒙
雨意