日语クエスト和任务的区别是什么,为什么游戏里用クエスト而不用任务,两者在什么情况下使用,求大神解答

2025-12-18 11:20:07
推荐回答(3个)
回答1:

クエスト就是任务的意思。
而日语里“任务”(にんむ)的真正意思是上级给下级下达的命令,有一种必须强制完成的含义,这一点跟中文里的任务不太一样。就好比将军要求10点前必须攻占这座山头、领导要求12月之前必须完成生产指标等等。
而クエスト虽然也有任务的意思,但不是那种必须要完成的,你可以选择做也可以选择不做。

回答2:

クエスト就是quest的意思。外来语。

回答3:

回答暂时无法查看