谁来帮我翻译，翻译好了，在加100分

对它的爱好者来说，它是个了不起的研究资源——尽管只是个你使用时要小心的资源——及一个不可思议的、通过网上协作和合作可以获得的样板。对它的诋毁者而言——他们中大部分来自百科全书和图书馆馆长的传统领域，它仅仅只有“百科全书”的标签。
把维基的成就放在数字背景下，同时，在维基庆祝不到四年内第一百万条词条发布的时候（一个哈萨克斯坦国旗上的希伯莱语条目），国家传记项牛津词典发布了它的最新版本。它耗费了12年才完成，而相对地只含有微不足道的55000个传记。同时，完成它花费了2500万英镑。到目前为止，维基是由威尔士提供资金的，但所有的费用只有大概30万英镑。
现行的大不列颠百科全书含有4400万个文本词汇。维基拥有超过2亿5千万个词汇。大不列颠百科全书最新版拥有65000个词条已出版，75000个词条在线。维基英文网站则有360000个词条，而且每天都在增加。

对于它的球迷，这是一个奇妙的研究资源 - 尽管你应该谨慎使用，但它对任何可以通过在互联网进行的协作和合作做出了令人难以置信的榜样。 它的反对者 - 主要来自百科全书和世界上那些传统的图书馆，它仅仅被标上“百科全书”的标签。 维基百科的成就在于它的数值方面，同时它也是为庆祝在四年时间的第一百万项（哈萨克斯坦国旗上的希伯来文）出版，全国牛津词典传记推出它的最新版本， 它用了12年才完成，但其中包含了55,000篇维基传记， 在创作方面耗资2500万英镑。 维基百科成立至今，威尔士一直为其提供资金用于运转，但总成本至今仍有30万英镑左右。 目前大英百科全书共有4400万字的文字。 维基百科已经拥有超过25000万的文字。 大英百科全书的最新版已经有65000项正在打印并有75000项发布到网上。 维基百科的英文网站已经有36万条目，并且每天都在增长。

它的风扇这是一个奇妙的研究资源- 尽管一个，你应该谨慎使用，以及对什么可以通过在互联网上的协作和合作取得了令人难以置信的榜样。它的反对者- 主要是从百科全书和世界上那些传统的图书馆，它是勉强的标签“百科全书”的价值。
把维基百科在数值方面所取得的成就，同时它是庆祝在不到四年的第一百万项（哈萨克斯坦国旗上的希伯来文）出版，全国牛津词典传记推出其最新版本。它采取了12年才完成，但包含了比较tiddly55,000传记。它也耗费2500万英镑，创造了一些。维基百科成立至今，一直提供资金了威尔士，但总成本至今仍是30万英镑左右。
目前大英百科全书有4400万字的文字。维基百科已经拥有超过250米的文字呢。大英百科全书的最新版已经在65000项和75000项网上打印。维基百科的英文网站有一些36万条目，每天都在增长。

对它的球迷们,这是一种奇妙的科研资源——尽管它;你应该用谨慎和令人难以置信的例子可以达到的协作与合作在因特网上。其批评者——大部分是那些从传统的世界的百科全书,图书馆事业,它几乎不值得“百科全书”的标签。

把维基百科上的成就数值语境,同时它在庆祝的出版其第一百万个入口(希伯来语篇关于国旗的哈萨克斯坦)在不到四年的时间内,传记,牛津词典的国家发动的最新版。这持续了12年的时间才能完成,但包含一个比较tiddly 55,000的传记。它也使一些人失去了£2500万来创造。维基百科至今的资助下威尔士,但到目前为止仍然是总费用£周围30万英镑。

当前《大英百科全书》有能力的话的文字。“维基百科”已经有超过2亿5000万字。《大英百科全书》的最近的版本拥有65,000 75,000条目的条目出版和联机。维基百科的英文网站有36万词条,每天都在增长。

对其簇拥来说，这是个完美的搜索资源，尽管因特网上存在着令人难以置信的写作与合作例子你仍然需要谨慎使用。
对于其反对者来说，大多更习惯于传统的图书馆以及百科全书，尽管它们几乎配不上“百科全书”这个标签。
如果用一个数字概念来描述维基百科的成就的话，他在不到四年时间内完成了包括传记、牛津词典等等这些持续12年
时间内才能完成的。并开放了第一百万个入口链接（希伯来语的《哈萨克斯坦国旗》）建立了55，000个工业条目解释。
它耗费了2500万镑来创建，至今威尔士仍提供大约每周30万镑来完善维基百科。
目前大英百科全书有4400万字，而维基百科已经拥有超过2亿5000万字。《大英百科全书》的最新版本拥有6万5千条目
网络版有7万5条目，但是维基百科英文网站有36万个条目，并且每天都在增长。

==========================================================================
尽力了。第二段太难了。高手来帮忙吧。。实在是比较复杂。